Ищете квартиру для аренды в немецкоговорящей стране? Подготовили для вас пять полезных диалогов, которые помогут вам сориентироваться в процессе аренды жилья и общения с арендодателями на немецком языке.

Диалог 1: Запрос информации

Потенциальный арендатор: Guten Tag! Ich interessiere mich für die Wohnung, die Sie inseriert haben. (Гутен Таг! Их интересиэре мих фюр дие Вонунг, дие Зие инсериэрт хабен.) – Добрый день! Меня интересует квартира, которую вы разместили в объявлении.

Арендодатель: Guten Tag! Natürlich, ich kann Ihnen Informationen zur Wohnung geben. (Гутен Таг! Натюрлих, их канн Инен информацционен цур дие Вонунг гебен.) – Добрый день! Конечно, я могу предоставить вам информацию о квартире.

Диалог 2: Осмотр квартиры

Потенциальный арендатор: Wann könnte ich die Wohnung besichtigen? (Ванн кённтэ их дие Вонунг бесицхтиген?) – Когда я мог бы посмотреть квартиру?

Арендодатель: Wir können einen Termin für die Besichtigung vereinbaren. Wie wäre es morgen um 15 Uhr? (Вир кённэн айнен Термин фюр дие Бесицхтигунг ферайнбарен. Виэ бере эс морген ум 15 Ур?) – Мы можем назначить встречу для осмотра. Как вам завтра в 15 часов?

Диалог 3: Вопросы об условиях аренды

Потенциальный арендатор: Wie hoch ist die Miete pro Monat? (Виэ хох ист дие Миэте про Монат?) – Какова арендная плата в месяц?

Арендодатель: Die monatliche Miete beträgt 800 Euro. (Дие Монатлихе Миэте бетрэгт 800 Еуро.) – Ежемесячная арендная плата составляет 800 евро.

Потенциальный арендатор: Gibt es eine Kaution? (Гибт ес айнен Каутион?) – Есть ли залог?

Арендодатель: Ja, die Kaution beträgt 2 Monatsmieten. (Я, дие Каутион бетрэгт 2 Монатсмиэтен.) – Да, залог составляет 2 месячные арендные платы.

Диалог 4: Подписание договора

Потенциальный арендатор: Ich möchte die Wohnung mieten. Wie geht es weiter? (Их мёхте дие Вонунг миэтен. Виэ гехт эс вайтер?) – Я хочу снять квартиру. Что делать дальше?

Арендодатель: Das freut mich zu hören! Wir werden einen Mietvertrag aufsetzen. (Дас фройт мих цу хёрен! Вир верден айнен Миэтвертраг ауфсетцен.) – Рад это слышать! Мы подготовим договор аренды.

Диалог 5: Передача ключей

Потенциальный арендатор: Wann kann ich die Schlüssel bekommen? (Ванн канн их дие Шлюссел гетмэн?) – Когда я могу получить ключи?

Арендодатель: Sie können die Schlüssel bei mir im Büro abholen. Ich bin morgen ab 10 Uhr dort. (Зие кённэн дие Шлюссел бай мир им Бюро абхолен. Их бин морген аб 10 Ур дорт.) – Вы можете забрать ключи у меня в офисе. Я буду там завтра с 10 утра.

Надеемся, что эти диалоги помогут вам при аренде квартиры на немецком языке. Удачи в поисках и аренде жилья!