Диалог 1: Осмотр квартиры
Арендодатель: Guten Tag! Willkommen zur Wohnungsbesichtigung. (Добрый день! Добро пожаловать на осмотр квартиры.)
Потенциальный арендатор: Hallo! Danke für die Einladung. Ich freue mich darauf, die Wohnung anzusehen. (Привет! Спасибо за приглашение. Я с нетерпением жду осмотра квартиры.)
Арендодатель: Gut. Hier ist das Wohnzimmer. (Хорошо. Вот гостиная.)
Потенциальный арендатор: Sieht schön aus. Wie viel kostet die Miete? (Выглядит красиво. Сколько стоит аренда?)
Арендодатель: Die Miete beträgt 900 Euro im Monat. (Арендная плата составляет 900 евро в месяц.)
Потенциальный арендатор: Das ist etwas teurer, als ich erwartet habe. Gibt es zusätzliche Kosten? (Это немного дороже, чем я ожидал. Есть ли дополнительные расходы?)
Диалог 2: Обсуждение условий аренды
Потенциальный арендатор: Vielen Dank für die Informationen. Welche Nebenkosten gibt es? (Спасибо за информацию. Какие дополнительные расходы есть?)
Арендодатель: In der Miete sind die Kosten für Wasser und Müllabfuhr enthalten. Strom und Gas sind extra. (В аренду включены расходы на воду и вывоз мусора. Электричество и газ оплачиваются отдельно.)
Потенциальный арендатор: Verstanden. Gibt es Supermärkte in der Nähe? (Понял. Есть ли близлежащие супермаркеты?)
Арендодатель: Ja, es gibt einen Supermarkt in der Nähe. (Да, есть супермаркет недалеко.)
Потенциальный арендатор: Das klingt praktisch. Gibt es hier auch öffentliche Verkehrsmittel? (Звучит удобно. Есть ли здесь также общественный транспорт?)
Диалог 3: Подписание договора аренды
Арендодатель: Sind Sie mit den Bedingungen einverstanden? (Вы согласны с условиями?)
Потенциальный арендатор: Ja, die Bedingungen sind akzeptabel. Können wir den Mietvertrag vorbereiten? (Да, условия приемлемы. Можем ли мы подготовить арендный договор?)
Арендодатель: Natürlich. Wir benötigen einige Dokumente von Ihnen. (Конечно. Нам нужны некоторые документы от вас.)
Потенциальный арендатор: Welche Dokumente werden benötigt? (Какие документы нужны?)
Арендодатель: Wir benötigen Ihren Personalausweis oder Reisepass und einen Einkommensnachweis. (Нам нужен ваш паспорт или удостоверение личности и справка о доходах.)
Потенциальный арендатор: Alles klar, ich werde die Dokumente vorbereiten und sie Ihnen bald zusenden. (Хорошо, я подготовлю документы и скоро отправлю их вам.)
